I don't have a solution for the issue at this time but you may be able to work around the issue by opening the file in Excel and then saving it as a new file (that worked for me).
Is the file being generated by a program/system other than MS Excel?
Looking at the internal structure of the Excel file, the embedded 'theme1.xml' file contains Chinese Unicode characters, including one that may not be encoded correctly: