Assuming you have ssh and SFTP access to the server running Data360 Analyze, it would be possible to use a third-party tool/ scripting to deploy the license (.lic) file to the filesystem of the server.
Analyze requires the licence file to be stored in the <Data360Analyze Install Dir>/site-7731/conf directory and the license file must be named "core_3_License.lic".
The license file is read when the application is being started up so the file must be deployed when the application is down for it to be recognized.
The permissions on the license file must allow the 'Analyze' user to read the file.