There is no built-in functionality to automatically generate an XML document based on a XSD document.
You may want to explore the use of 3rd party python packages/tools within the Python node. However, after an online search there does not appear to be any standard solution.
Perhaps you could customise a solution based on the example srcipt in the xsd2xml project:
https://github.com/miaozn/xsd2xml