Add a checkbox to the table. Then add a triggering mechanism, such as a button, that performs the Set a Field Value action rule to the target comma-separated field. In this rule, use the Insert External Data option, choose Repeating Content, select your table and filter by checked rows.
------------------------------
Joshua Whitener | Technical Advisor
Exxon Mobil Corporation | 8326258441
------------------------------