Are you looking in the 'Address and Routing' tab of the Administration Console Chris? If so, you would need a csv of the data, minus headings, and with only some sort of address string column, plus an x and a y column. Check your projection then upload you csv file using the button and dialogue provided. That is how I have done this in the past. My data comes in a csv anyway so I just trim the csv to suit. The different address dataset dropdown would allow you to create multiple address locators, each of which can be assigned to different functionality profiles.
There may be different ways to do this but I have found this to work.
If you want to see when your Address locator was last updated, and check that your csv uploaded correctly, check here:
...Pitney Bowes\SpectrumSpatialAnalyst\customerconfigurations\analyst\luceneCSVdata
on your application server. Look at it in details view and you'll see the date.
Hope this helps.
------------------------------
Sean Stephen
Belfast City Council
Belfast
------------------------------