Hey Leah
I tried to reproduce your finding and ended up with a badly hatched PDF - I did however not look like yours at atll.
I could get rid of this pattern in two ways:
1. Change the PDF resolution to 150 DPI
2. Create a non-layered PDF
I have attached the 3 sample PDF files.
In MapInfo Pro, my layout looks like this:
------------------------------
Peter Horsbøll Møller
Principal Presales Consultant | Distinguished Engineer
Precisely | Trust in Data
------------------------------