For read only access you can use Document Explorer, it is very convenient. There is no way to get user added to workflow of running processes automatically when you add user to the group, best of my knowledge.
------------------------------
Alexey Skotnikov
GPO, Data Governance
ABBOTT RAPID DX INTERNATIONAL LIMITED
------------------------------