Joseph,
Unfortunately, the Filter functionality is only available for the repository being viewed, not for linked repositories. You will need to use Advanced Searches to perform the equivalent of the Filter for linked attributes. You may want to look at the Precisely Ideas web site and submit a new idea for this capability to be added or upvote it if someone has already submitted this idea.
------------------------------
Brian Zupke
Precisely Software Inc.
------------------------------