I haven't come across this before John, so I doubt it.
But would it be easier just to create your own styling and basically ignore the one from Ordney Survey?
In that way you don't need to convert their SLD/QML style Sheet but could come up with an alternative way to apply styling to features.