In our shop, we have infogix assure and insight 9.2 and 9.3 and Data 360 DQ+ 3.3. All redhat and AIX servers have dynatrace monitoring software. It seems to work with the infogix suite based on our setup.
The only issue we had about it is related to Insight servers. A dynatrace rum feature had to be disabled for the app to work properly.