Hi Patrick,
In the meantime, there is a workaround for hiding the "Responsibility" tab :
Establishing Responsibilities
The above documentation details how to remove rights for users "READ" capabilities for responsibilities specifically ( removing the tab as a result ).
I will follow up with you once I hear back on the initial request, settings to control each tab individually within the product UI.
Best Regards,
Matthew Kennedy