There's more to experience when you log in!
Is Infogix Assure compatible with the PostgreSQL jdbc connection?
As long as it is a JDBC connection, in theory this should work. The following article details the process of creating a new data source to be utilized within an Assure DQ layout :
Adding JDBC Drivers in Assure DQ