There's more to experience when you log in!
Can this url http://<host:port>/casapi/services/GetControlPointResult retrieve certain records if the record is provided thru the api call?
If File ABC with count of 10 is in assure control data, can API retrieve this specific info as a response back to the API?
The "API Guide" PDF will be a helpful resource for the team :
Infogix Assure Documentation
The PDF covers details on the "GetControlPointResult" specifically. In the scenario you describe, a "Catalog ID" will be required for the API to respond with the desired results.