Yes, the small areas I wanted gone by using the Polygon Area Thinning function actually do get removed, but the error message is an annoyance.
I create a bunch of drive-distance polygons and sometimes there are tiny holes in the combined region, so I use the Snap/Thin function to remove any of them under a certain size threshold.