Hi Rich,
The Region style under the Spatial tab is meant to change the Fill Pattern or border style for the polygon. For applying translucency, you will have to use the Layer Properties window, apply the translucency and save this map. You can then use the GE Link tool to export it as a kml.
Hope this answers your question.
Regards,
Shweta