Agreed! and up voted.
The day to day user with read-only access is unlikely to need the pop-up window showing the other options the user cloud have selected - they just care about the value set.
And there will never be a use case where that user want to be navigated away from the asset they are about, to a detailed list of the selection options.
Very frustrating user experience for 95% of the user base and only very slightly useful for admins to know exactly which reference list they have used without jumping to the asset configuration.
At least have the option for the admin to have it turned on or off.