Yes, assuming you have the same operating system between your Assure 9.3 and DQ+ 3.3 systems. Corretto is just Amazon's implementation of OpenJDK, so it's installed and used just like any other Java variant.
The Linux servers that DQ+ 3.3 is installed on would be the only place you'd need to install Corretto. The docker containers that install with DQ+ and need Java already have Corretto installed within them.