Not directly.
I see two possible routes, but they will require a bit of coding.
One solution could be to create a custom data flow that mimics the Geocoding service. This would require some insight into how the geocoding service works and what request/response the geocode service takes/gives.
@Andreas Homa?, maybe you can share some more insight here?
Another solution would be to create an add-in for MapInfo Pro that connects to your custom dataflow and in that way makes it possible for MapInfo Pro to take advantage of this custom dataflow.
This could be done using an add-in developed via .NET.
We might be able to give you some hints on how to do this.