Hi Marc, Thanks for replying!
I've spoken with Ian Bennett at OS back in February 2018 and then again today via email. Obviously, OS have to remain impartial as I've been reminded before, so he's tried to point me in the right direction, only I'm still yet to find a viable solution that doesn't involve yet more costs. With the imminent removal of OS.ITN I need to get a solution in place in plenty of time so that the MapInfo userbase are familiar with the new OS.Highways Network layer before the ITN disappears.
As I pointed out, my Cadcorp users have been using the OS.Highways Network since its release, so I'm confident that the switch will be painless for them. They've also become accustomed to the new OS MasterMap theming since the rollout of the updated schema. Sadly, I can't say the same for the MapInfo users. If I can't find a solution easily, we'll either have to make the full switch to Cadcorp across the authority which will negate all of my issues in one fell swoop, or find a workaround which, whilst isn't ideal, at least it allows people to continue working.
I tried the Universal Translator in V16 but it didn't appear to like the OS.Highways Network RAMI GML files. I'll drop Daniel an email as requested, hopefully he'll be able to shed some light on this for me?
Thanks Marc!