Yes, you can use tokens with Basic authentication. You just need to append "/token" to the end of the username and use the token as the password. I was able to make a call from REST API layout within Assure using the token of my test email account. The same style of token-based Basic authentication works externally from Assure too, such as via curl.
Here's a snippet of the relevant REST API layout fields: